adrienne pauly marque (marne)

Arman Méliès, chorale au cours de l'Iton. Quatuor Altaïs. 26 et 27.04.2025

Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie

Conches-en-Ouche 27190

Du 26/04/2025 au 27/04/2025

Arman Méliès, figure singulière de la chanson française, sera sur la scène de Jean-Pierre Bacri de Conches-en-Ouche pour deux dates exceptionnelles, les 26 et 27 avril prochains. Il s'entoure du quatuor Altaïs et de la chorale Au cours de l'Iton dirigée par Olivier Gall, pour offrir une relecture vibrante de ses morceaux et présenter son nouvel opus "Ambrosia". Acclamé pour son écriture ciselée et ses compositions lumineuses, ce dixième album marque un retour en grâce de l'un des artistes les plus discrets mais essentiel de sa génération. L'occasion unique de (re)découvrir un univers poétique ou mélancolie et flamboyance se rencontrent dans une alchimie rare. Durée 1h30 Plein tarif 14 € Enfant 7 € Salle de spectacles Jean-Pierre Bacri Pôle culturel 14 rue Jacques Villon 27190 Conches-en-Ouche

LA QUINZAINE DU JEU - JEUX VIDÉO - RÉTROGAMING

Vie associative

Béziers 34500

Du 26/04/2025 au 27/04/2025

Avec l'association "Histogame", partez à la découverte de la "génération pixel" et jouez sur les consoles qui ont marqué leur époque, de 1980 à nos jours. Dès 12 ans.

19 édition du Grand Rallye TT Terres du Gâtinais

Sports mécaniques

Corbeilles 45490

Du 25/04/2025 au 27/04/2025

Comme chaque année, retrouvez l’élite des pilotes dans une ambiance unique, marqué par une très forte convivialité. Le Rallye Terres du Gâtinais est généralement le 3ème étape du calendrier. Le rallye Tout-terrain se déroule principalement sur des pistes et des chemins non revêtus. La discipline regroupe Buggys, 4x4 et SSV ( Side by Side Vehicule ) en 4 ou 2 roues motrices catégorisés selon des critères mécaniques fixés par la réglementation FFSA. 4 spéciales 150 km samedi et dimanche !

Corner le Sud Bourgogne

Mâcon 71000

Du 01/04/2025 au 03/05/2025

Une Histoire de Style et de Passion. Cette collection est née de la volonté de mettre en avant la marque La région e Sud Bourgogne à travers une ligne de produits modernes et créatifs. En collaborant avec Fabrice Couturier, styliste reconnu, l’objectif était de marier l’identité visuelle de la destination avec une touche de créativité et d’élégance. Dans son atelier à Mâcon, Fabrice a imaginé une collection colorée, composée de T-shirts, tote bags, accessoires... où il joue avec les codes graphiques de la marque tout en y apportant sa vision et ses valeurs. L’Inspiration du Créateur : Fabrice Couturier explique : « Le visuel représentant une arche et un cep de vigne m'a inspiré une fleur, que j'ai ensuite déclinée en motif all-over à partir de la gamme de couleurs proposées. » Où Trouver la Collection ? Les pièces exclusives de Le Sud Bourgogne par Minuit Deux sont disponibles : - Au Lifestore Minuit Deux, - À l’Office de Tourisme. Horaires d’ouverture du lifestore Minuit Deux : du mardi au samedi de 9h30 à 19h. Venez découvrir cette collection unique, reflet du Sud Bourgogne et de son élégance intemporelle !

Visite guidée : Le port du Havre, un décor de cinéma

Cinéma, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Cinéma

LE HAVRE 76600

Le 26/04/2025

Le Havre accueille en moyenne 350 jours de tournage par an ! Son architecture singulière, sa lumière unique et l'immensité de son port en font une destination prisée des réalisateurs. En d'autres termes, ils viennent filmer Le Havre et son port. A l'occasion du festival "Les Révélations", Le Havre Port Center vous invite à embarquer pour une visite des sites portuaires emblématiques, ayant servi de décors au cinéma et à la télévision. Parmi eux, des oeuvres marquantes comme "Quai des Brumes", "le Havre", "36 témoins" ou encore la série "Deux flics sur les Docks". Cette visite nécessite une inscription préalable avec une copie d'une pièce d'identité valide pour garantir l'accès à Port 2000. Point de rendez-vous : Le Havre Port Center - Terminal de la Citadelle. A partir de 12 ans - Durée : 2h30. Réservation obligatoire.

Visite guidée : Le port du Havre, un décor de cinéma

Manifestation culturelle

Le Havre 76600

Le 26/04/2025

Le Havre accueille en moyenne 350 jours de tournage par an ! Son architecture singulière, sa lumière unique et l'immensité de son port en font une destination prisée des réalisateurs. En d'autres termes, ils viennent filmer Le Havre et son port. A l'occasion du festival "Les Révélations", Le Havre Port Center vous invite à embarquer pour une visite des sites portuaires emblématiques, ayant servi de décors au cinéma et à la télévision. Parmi eux, des oeuvres marquantes comme "Quai des Brumes", "le Havre", "36 témoins" ou encore la série "Deux flics sur les Docks". Cette visite nécessite une inscription préalable avec une copie d'une pièce d'identité valide pour garantir l'accès à Port 2000. Point de rendez-vous : Le Havre Port Center - Terminal de la Citadelle. A partir de 12 ans - Durée : 2h30. Réservation obligatoire.

Youngtimers Days

Exposition, Sports mécaniques

Linas 91310

Du 26/04/2025 au 27/04/2025

Le Youngtimers Days célèbre les voitures emblématiques des années 1970 à 2000. Rendez-vous sur l’Autodrome pour un week-end unique dédiée aux véhicules qui ont marqué leur époque : Expositions, roulages sur circuit, parades et ambiance rétro

Corner le Sud Bourgogne

Manifestation culturelle

Mâcon 71000

Du 01/04/2025 au 03/05/2025

Une Histoire de Style et de Passion. Cette collection est née de la volonté de mettre en avant la marque La région e Sud Bourgogne à travers une ligne de produits modernes et créatifs. En collaborant avec Fabrice Couturier, styliste reconnu, l’objectif était de marier l’identité visuelle de la destination avec une touche de créativité et d’élégance. Dans son atelier à Mâcon, Fabrice a imaginé une collection colorée, composée de T-shirts, tote bags, accessoires... où il joue avec les codes graphiques de la marque tout en y apportant sa vision et ses valeurs. L’Inspiration du Créateur : Fabrice Couturier explique : « Le visuel représentant une arche et un cep de vigne m'a inspiré une fleur, que j'ai ensuite déclinée en motif all-over à partir de la gamme de couleurs proposées. » Où Trouver la Collection ? Les pièces exclusives de Le Sud Bourgogne par Minuit Deux sont disponibles : - Au Lifestore Minuit Deux, - À l’Office de Tourisme. Horaires d’ouverture du lifestore Minuit Deux : du mardi au samedi de 9h30 à 19h. Venez découvrir cette collection unique, reflet du Sud Bourgogne et de son élégance intemporelle !

"Sur un fil" de Claire et Antho

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Valery-sur-Somme 80230

Le 26/04/2025

Pièce poétique et chorégraphique. Comment vivre avec le poids des choses qui nous ont marqués et qui nous manquent ? Un homme seul sur un banc, se souvient. Il se souvient d'elle et du jour où ils se sont rencontrés, chacun leur bagage à la main. Anthony, c'est le poids de son enfance et ces ombres qui le suivent. Claire, doit vivre avec sa sensibilité envers ses proches et le monde qui l'entoure qui l'empêchent parfois de profiter. Il va la comprendre, elle saura lui prendre la main quand c'est le moment. Ce bagage, ils vont faire avec.Ensemble ils rient, dansent et se promettent de ne jamais oublier leurs rêves et de se créer de nouveaux moments qui s’inscriront dans le livre de leurs meilleurs souvenirs. S’appuyant sur le principe de perspective, Claire et Antho ont fait leur première apparition dans l’émission télévisée La France A Un Incroyable Talent où ils se sont hissés jusqu’en demi-finale. Depuis, ils performent partout dans le monde avec leurs numéros. Danseurs et comédiens, ils aiment avant tout raconter des histoires sur ce qui les touche. Sur le fil est une pièce poétique et chorégraphique mêlant textes, danse, ombres et vidéo en direct. On rit, on pleure[...]

Jardins des Halles : special release party Anoraak & Friends

Musique

Marseille 13000

Du 25/04/2025 au 26/04/2025

En bons Marseillais, dès que le soleil pointe le bout de son nez, on pense tout de suite à une chose : les apéros de fin de journée. Comme on n'est pas du genre à patienter bien longtemps, on s'est dit qu'on allait prendre un peu d'avance et vous organiser un petit apéro le 25 avril prochain. Au programme : soleil, bonne ambiance et verres levés sur la terrasse des Halles de la Major. Et ce n’est pas tout ! On aura une excellente raison de trinquer, puisqu’on célébrera aussi et surtout, la sortie de l'album "Golden hour" de notre très cher ami Anoraak. Compositeur, auteur, chanteur, producteur et DJ, Anoraak est une figure incontournable de la scène indie-dance et disco, après avoir fondé le groupe Pony Pony Run Run, ainsi que le collectif culte Valerie qui l'a vu s'épanouir. Son nouvel album, Golden Hour, propose un voyage musical raffiné mêlant disco, italo et électro pop. Porté par des collaborations marquantes (Julia Jean-Baptiste, Fleur De Mur, Moona), il oscille entre morceaux dansants et titres plus introspectifs. Riche en influences cinématographiques et new wave, il met en valeur le talent d'Anoraak en tant que producteur, arrangeur et auteur-compositeur. "Un*Deux"[...]

Les Journées Romaines

Spectacle

Nîmes 30000

Du 25/04/2025 au 27/04/2025

Nîmes vous invite à plonger dans un programme riche en spectacles et en animations sous le thème de « Romulus, la naissance de Rome », un épisode fondateur, empreint de mythes et d’aventures, qui marque les prémices d’un Empire millénaire.

Concert Michèle Torr & Fabienne Thibeault

Concert, Musique classique, Musique contemporaine, Musique

HENIN-BEAUMONT, 62110

Le 26/04/2025

Deux voix mythiques, deux artistes de légende réunis sur scène pour un moment hors du temps. Michèle Torr et Fabienne Thibeault, interprètes de succès intemporels, vous invitent à un concert exceptionnel où émotions et souvenirs se mêlent à la magie de la musique. De Emmène-moi danser ce soir à Les uns contre les autres, en passant par Le monde est stone ou J'aime, revivez les plus belles mélodies qui ont marqué plusieurs générations. Une soirée unique, portée par des voix inoubliables et une interprétation toujours aussi vibrante.

Cabaret satirique en alsacien : la Choucrouterie

Manifestation culturelle

Selestat 67600

Le 27/04/2025

La troupe du Théâtre de la Choucrouterie retrace, à travers le prisme de l'humour, les événements marquants de l'année. Comme à l'accoutumée, cette 30e édition de la revue tord le cou à nos voisins lorrains, au Racing ou à l'écologie...et autres phénomènes de société et particularités locales. Les comédiens enchaîneront chants, danses et sketches humoristiques pour faire rire le public aux dépens des personnalités politiques et autres acteurs de l'actualité locale. Fière de ses racines alsaciennes, la troupe se produira en dialecte et ne se privera pas pour utiliser ses expressions les plus imagées. Dans la plus pure tradition du cabaret alsacien, les comédiens de la Choucrouterie diront tout haut ce que les autres peuvent penser tout bas. Dès 14 ans. 2 heures sans entracte.

Cabaret satirique en alsacien : la Choucrouterie

Concert, Musique

Sélestat 67600

Le 27/04/2025

La troupe du Théâtre de la Choucrouterie retrace, à travers le prisme de l'humour, les événements marquants de l'année. Comme à l'accoutumée, cette 30e édition de la revue tord le cou à nos voisins lorrains, au Racing ou à l'écologie...et autres phénomènes de société et particularités locales. Les comédiens enchaîneront chants, danses et sketches humoristiques pour faire rire le public aux dépens des personnalités politiques et autres acteurs de l'actualité locale. Fière de ses racines alsaciennes, la troupe se produira en dialecte et ne se privera pas pour utiliser ses expressions les plus imagées. Dans la plus pure tradition du cabaret alsacien, les comédiens de la Choucrouterie diront tout haut ce que les autres peuvent penser tout bas. Dès 14 ans. 2 heures sans entracte.

Tournoi de Horse-ball

Sports équestres, Sports et loisirs

Ruffec 36300

Le 27/04/2025

Le horse-ball est un sport collectif équestre adapté du jeu du Pato argentin et du Bouzkachi, qui oppose deux équipes de 4 à 6 joueurs (4 sur le terrain, les autres en réserve). Il se joue avec un ballon munie de six anses avec l'objectif d'aller marquer des buts dans le camp adverse en la lançant dans un cercle en hauteur. Les matchs se déroulent en deux mi-temps de 10 minutes. A la vitesse du cheval, se rajoute celle de la passe... Des buts, de belles actions collectives, des buts et encore des buts, de la rapidité et de la technicité... C’est la clé du spectacle !

Ciné regards : Radio Prague

Cinéma, Spectacle comique

Saint-Mihiel 55300

Le 27/04/2025

Radio Prague, les ondes de la révolte : 1h 55min | Drame, Historique, Thriller De Jirí Mádl | Par Jirí Mádl Avec Vojtech Vodochodský, Stanislav Majer, Tatiana Pauhofová Synopsis : Mars 1968. À la veille du Printemps de Prague, Tomáš décroche un emploi à la radio et travaille pour des journalistes qui défient la censure de l’État. Soumis à un chantage de la police secrète, parviendra-t-il à la déjouer sans trahir ses idéaux ? Le récit d’un combat pour la liberté qui a marqué l’Histoire…

20ÈME FÊTE DES PLANTES ET DU MASSIF

Plante - Fleur, Balades, Artisanat

Narbonne 11100

Le 27/04/2025

La Fête des Plantes et du Massif célèbrera cette année sa 20ᵉ édition, marquant deux décennies d’un rendez-vous incontournable pour les amoureux de la nature et du végétal. Un accent particulier sera porté sur les liens profonds unissant l’abbaye à son environnement, avec une mise en lumière du Massif de Fontfroide, au travers des balades et diverses animations. La Nature s’invitera également au cœur de l’abbaye, avec la présence de nombreux producteurs, pépiniéristes et artisans, qui partageront leur amour des plantes et leur savoir-faire. Fontfroide aura l’honneur d’accueillir la finale nationale de l’Oscar des Jeunes Fleuristes organisé par la Fédération Française des Artisans Fleuristes, qui viendra récompenser le meilleur jeune talent en art floral. Le public pourra admirer des compositions florales d’exception, reflet de l’excellence de ces artisans. Programmation : + de 30 exposants : producteurs, pépiniéristes, artisans. Balades à la découverte des oiseaux, balades autour de la mythologie des plantes, cueillette d’herbes sauvages et comestibles, stand découverte des plantes et insectes, ateliers de cours de dessin, balades en trottinette électrique, mini-ferme,[...]

Visite alchimique

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Jumilhac-le-Grand 24630

Le 28/04/2025

Lecture alchimique du Château conduisant à la révélation de trois générations d'adeptes du Grand Oeuvre et de leur Cabinet d'Alchimie, suite aux dernières découvertes faites par le Marquis de Jumilhac. Cette animation est prévue en intérieur. Sur réservation.

THÉÂTRE + CINÉMA - OCIO MARQUEZ ET BRONQUIO

Musique, Musique du monde, Jazz - Blues

Narbonne 11100

Le 06/06/2025

Elle est l’une des plus belles voix de l’électro la scène flamenco actuelle. Il est un célèbre producteur espagnol de musique électronique. Rocío Márquez et Bronquio incarnent, à eux deux, la tradition et le futur, le féminin et le masculin, le pouvoir des mélodies et la puissance des beats. Dans leur disque Tercer Cielo, ils mixent leurs deux univers, comme une évidence, avec un naturel déconcertant. Rocío Márquez est certainement la cantaora flamenca la plus connue de sa génération. Dans sa discographie, nous y retrouvons à la fois un grand amour pour la tradition et un besoin impérieux d’en élargir les limites en expérimentant l’instrumentation, les arrangements et les textes. En 2020, elle a été primée, en France, aux Victoires du Jazz dans la catégorie Meilleur album de musiques du monde pour Visto en el Jueves. Au fil des dix-sept titres qui composent Tercer Cielo, ni le flamenco ni l’électro ne perdent en intensité. Bien au contraire. Ces deux genres musicaux se réinventent. Épatant.

Dohnányi I Strauss

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 27/04/2025

Le Hongrois Dohnányi a seize ans lorsqu’il conçoit son Sextuor à cordes, qu’il révisera par la suite.  Il est élégiaque, vibrant, brillant, aérien, passionné… Il est aussi marqué par une filiation évidente avec Brahms, maître dont l’ombre plane encore sur les tragiques Métamorphoses de Strauss, métamorphoses psychologiques que vit la nation allemande au sortir de la Seconde Guerre mondiale.Der ungarische Dohnányi war erst sechzehn Jahre alt, als er sein Streichsextett komponierte, das er später überarbeiten würde. Es ist elegisch, lebendig, strahlend, luftig, leidenschaftlich... Es ist auch geprägt von einer offensichtlichen Verbindung zu Brahms, dem Meister, dessen Schatten noch über den tragischen "Metamorphosen" von Strauss schwebt, psychologische Metamorphosen, die das deutsche Volk nach dem Zweiten Weltkrieg durchlebt hat.

Exposition « Le patrimoine de Haguenau détruit, éprouvé, sauvé ! »

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Haguenau 67500

Du 08/02/2025 au 21/04/2025

- Dans le cadre des 80 ans de la Libération de Haguenau – Dès les premières heures de la mobilisation, l’abbé Georges Gromer, conservateur du musée pendant la guerre, a résisté à l’administration allemande pour sauver les collections du musée et de la bibliothèque, les archives ainsi que les bâtiments historiques de la ville. Découvrez la chronique de ce sauvetage héroïque au cœur du Musée Historique devenu, jusqu’à la Libération, le coffre-fort des biens et trésors confiés par les habitants, les institutions et l’administration française. Archives historiques, objets d’art, photographies et film d’époque feront revivre ce chapitre marquant pour le patrimoine haguenovien, parfois durement éprouvé !

4ème Urban Trail à Saint-Quentin

Courses à pied, Manifestation sportive

Saint-Quentin 02100

Le 27/04/2025

À vos marques… Prêts ? C’est parti pour la 4ème édition de l’URBAN TRAIL ! Venez relever le défi sportif de la ville de Saint-Quentin le dimanche 27 avril 2025 - 10 km en courant ou en marchant - Des lieux emblématiques à visiter - Des animations tout au long du parcours Inscrivez vous dès maintenant pour participer à ce moment convivial entre collaborateurs, amis ou en famille !

Le travail des ouvrières textile dans les Monts d'Arrée

Mode, Conférence - Débat

Commana 29450

Le 27/04/2025

En 2014, des habitants des Monts d'Arrée se sont intéressés à la question du statut des femmes dans la société rurale. Ce travail a donné naissance à un livre « Paroles de femmes » et à une exposition aux Moulins de Kerouat. Pour célébrer les 10 ans de ce projet marquant, un cycle de rencontres et de conférences est mis en place. Ce troisième rendez-vous, avec l'association Lin et Chanvre en Bretagne, reviendra sur la production de lin textile et permettra de voir l'importance de la place des femmes dans cette économie.

Enquête au château

Patrimoine - Culture

Pau 64000

Le 28/04/2025

Les murs et les objets du château révèlent parfois d’étranges marques et de mystérieuses casseroles ont été déposées dans la cuisine de Marguerite d’Angoulême. D’où viennent-elles ? A quoi correspondent ces signes ? Mais, que se passe-t-il au château ? Viens mener l’enquête ! Pour les 5-10 ans

Enquête au château

Pour enfants

Pau 64000

Le 28/04/2025

Les murs et les objets du château révèlent parfois d’étranges marques et de mystérieuses casseroles ont été déposées dans la cuisine de Marguerite d’Angoulême. D’où viennent-elles ? A quoi correspondent ces signes ? Mais, que se passe-t-il au château ? Viens mener l’enquête ! Pour les 5-10 ans

Commémoration du 500ème anniversaire de la Guerre des Paysans

Manifestation culturelle

Altorf 67120

Le 27/04/2025

Plongez au cœur de l’histoire avec une journée exceptionnelle dédiée à la commémoration de la Guerre des Paysans de 1525. À Altorf, revivez un épisode marquant où près de 3000 paysans insurgés occupèrent le couvent, exprimant leur révolte contre les seigneurs et le clergé. Dans un cadre médiéval authentique, profitez d’un repas médiéval (sur réservation) et d’un après-midi rythmé par des groupes de musique moyenâgeuse, une troupe de reconstitution, une conteuse et un atelier de vannerie. Une exposition thématique retracera cet événement historique, tandis que des jeux en bois raviront les plus jeunes. Une buvette et une petite restauration seront disponibles tout au long de l’après-midi. Ne manquez pas cette immersion unique dans le passé !

Commémoration du 500ème anniversaire de la Guerre des Paysans

Histoire - Civilisation

Altorf 67120

Le 27/04/2025

Plongez au cœur de l’histoire avec une journée exceptionnelle dédiée à la commémoration de la Guerre des Paysans de 1525. À Altorf, revivez un épisode marquant où près de 3000 paysans insurgés occupèrent le couvent, exprimant leur révolte contre les seigneurs et le clergé. Dans un cadre médiéval authentique, profitez d’un repas médiéval (sur réservation) et d’un après-midi rythmé par des groupes de musique moyenâgeuse, une troupe de reconstitution, une conteuse et un atelier de vannerie. Une exposition thématique retracera cet événement historique, tandis que des jeux en bois raviront les plus jeunes. Une buvette et une petite restauration seront disponibles tout au long de l’après-midi. Ne manquez pas cette immersion unique dans le passé !

[Soirée Cluedo] Voyage à la fin du règne de Louis XIV

Patrimoine - Culture

Tourville-sur-Arques 76550

Du 01/05/2025 au 25/10/2025

Comme chaque année, on tue au château de Miromesnil ! Cette année, embarquez en 1713 ! Connaissez-vous le trésor de Jean Fleury ? Ce corsaire du XVIe siècle a dérobé le trésor des Aztèques sur des navires espagnols, permettant à Jean Ango de construire son manoir. Mais une partie du trésor a disparu… Deux siècles plus tard, Louis XIV, le marquis de Miromesnil et leurs corsaires sont à sa recherche… Le cartographe du marquis aurait-il retrouvé la trace de ce fabuleux trésor ? Il est en tout cas assassiné au Château de Miromesnil. Qui est coupable ? Le marquis lui-même ? Les corsaires ? La jardinière herboriste ? Une étrange diseuse de bonne aventure ? Un agent de Louis XIV ? Saurez-vous trouver les liens entre ces personnages et découvrir le ou les meurtriers ? Interrogez les six suspects, fouillez leurs affaires et inspectez la scène de crime pour découvrir qui est l’auteur de ce meurtre abominable. Avec la participation de la "Compagnie il était une fois l'Histoire". Déconseillé au moins de 12 ans.

Bernadette de Lourdes : Le Spectacle au Cinéma au Studio 53

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Histoire - Civilisation, Cinéma, Photographie - Vidéo, Spectacle

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 27/04/2025

Bernadette de Lourdes : Le Spectacle au Cinéma au Studio 53 Dimanche 27 avril à 16h venez vivre une expérience unique et émouvante avec la projection du spectacle musical "Bernadette de Lourdes" : découvrez l’histoire vraie de Bernadette Soubirous, cette jeune fille de 14 ans qui a marqué l’Histoire par ses apparitions bouleversantes à Lourdes en 1858. Ce spectacle phénomène, avec des chansons sublimes signées Grégoire et une mise en scène grandiose de Serge Denoncourt, a touché plus de 400 000 spectateurs. Ne manquez pas cette occasion de vivre cette aventure spirituelle et musicale sur grand écran. TARIFS Adultes : 19 € Moins de 18 ans : 10 €

Séance unique : Star Wars III La Revanche des Sith

Cinéma

Tours - 37

Du 27/04/2025 à 19:30 au 27/04/2025 à 21:30

? Star Wars épisode III : La Revanche des Sith ? Venez célébrer les 20 ans de l'un des épisodes les plus marquants de la saga ! L'occasion de le (re)découvrir sur grand écran et en VOSTfr. "C'est sûrement un piège" "Que fait-on maître ?" "On s'y précipite !" Rendez-vous le dimanche[...]